講者簡介

Donald Berger grew up in New York and Massachusetts, and attended the University of Massachusetts and the University of Washington. He is the author of The Long Time, a bilingual edition in English and German (Wallstein Press, Goettingen, Germany), Quality Hill (Lost Roads Publishers) and The Cream-Filled Muse (Fledermaus). His poems and prose have appeared in The New Republic, Slate, Conjunctions, Colorado Review, Fence, Ironwood, The Iowa Review, The Massachusetts Review, and other magazines including some from Berlin, Leipzig, and Budapest. He has taught at the University of Maryland and Montgomery College and currently teaches writing at Johns Hopkins University.

陳東東，著名作家，詩人。著有《夏之書·解禁書》（1981-2016長詩、組詩集）、《海神的一夜》（1981-2017短詩集）、《流水》（詩文本）及隨筆集《黑境子》、《隻言片語來自寫作》等。

池凌雲，著名女詩人，代表詩集有《池凌雲詩選》、《潛行之光》、《飛奔的雪花》《一個人的對話》等。

黃燦然，香港著名詩人、翻譯家、評論家。曾為香港《大公報》國際新聞翻譯，2011年獲華語文學傳媒大獎年度詩人獎。著有詩集《我的靈魂》、《奇跡集》、《發現集》等，評論集《必要的角度》、《在兩大傳統的陰影下》，譯有《卡瓦菲斯詩集》、布羅茨基《小於一》、米沃什《詩的見証》、希尼詩選《開墾地》以及《希尼三十年文集》等，編有《香港新詩名篇》和《香港當代作家作品合集選：詩歌卷》。

關於中國文學創作研究專題

香港科技大學賽馬會高等研究院自2013年秋天開展了中國文學創作研究專題，由著名的文學理論家及評論家劉再復教授主持，計劃每年邀請三至四位蜚聲國際的中國當代作家及學者來駐校訪問，其中包括韓少功先生、薛憶溈先生及盛宗亮教授。項目旨在促進香港科技大學的人文科學教育，讓師生有機會跟世界級文學大師當面對話與接觸，體會中國當代文學的魅力、並開發自我創作的潛力，從而體驗多彩和詩意的文學想象世界。

For attendees’ attention

1) This event will be conducted in English and Putonghua.
2) This event is free and open to all. Seating is on a first come, first served basis.

HKUST Jockey Club Institute for Advanced Study
Enquiries ias@ust.hk / 2358 5912
http://ias.ust.hk