地點：香港科技大學 李兆基校園 盧家驄薈萃樓 佳兆業集團演講廳（高研院演講廳）

08:30 - 09:00	Registration 登記
09:00 - 09:45	［Keynote Speech 主題演講］ Yan Lianke Tells China’s Story 閻連科講中國故事 David Der-wei WANG (Harvard University; HKUST IAS Professor-at-Large) 王德威（哈佛大學；香港科技大學高等研究院教授）
09:45 - 10:00	Q&A 問答環節
10:00 - 10:20	Tea Break (Venue: Lobby, G/F) 茶歇（地點：地下大堂）
Panel 1: Words and Things: The Fundamental Questions of Mythorealism 第一節：詞與物：神實主義的基本問題 Chair / Discussant: Jannis Jizhou CHEN (The Chinese University of Hong Kong) 評議人：陳濟舟 （香港中文大學）
10:20 - 10:40	Boundary Experience and Boundless Truth: On Yan Lianke’s Concept of Literary “Truth” 「有邊界的經驗與無邊界的真實」——論閻連科的文學「真實觀」 Jin JI (Soochow University) 季進（蘇州大學）
10:40 - 11:00	Language, Poeticity, and Topic-Comment Structure in the Works of Yan Lianke 閻連科作品中的語言、詩性與「話題—說明」結構 Taciana FISAC (Autonomous University of Madrid) 達西安娜·菲薩克（馬德里自治大學）
11:00 - 11:20	Apocalypse as Novel: An Anti-Taxonomical Approach to the Poetics of Yan Lianke’s Novel 天啓作為小說——理解閻連科小說詩學的反分類學路徑 Mingwei SONG (Wellesley College) 宋明煒（衛斯理學院）
11:20 - 11:40	Soul Summoning, Reincarnation, and the Opening of History: On the Concept of Time in Lenin’s Kisses (Shou Huo) 招魂、輪回與歷史的開啟——論《受活》的時間 Hong LIANG (Renmin University of China) 梁鴻（中國人民大學）
11:40 - 11:55	Q&A 問答環節
12:00 - 14:00	Group Photo Taking & Lunch Break 團體大合照及午餐午休
Panel 2: The Countryside, Time, and Counter-Narratives of History 第二節：鄉土、時間與歷史的反敘事 Chair / Discussant: Yan WEI (The University of Hong Kong) 評議人：魏艷（香港大學）
14:30 - 14:50	Cynical Reason and the Afterlife of Revolution in Yan Lianke’s Fiction 論閻連科小說中的犬儒理性 Hang TU (National University of Singapore) 涂航（新加坡國立大學）
14:50 - 15:10	Village as Form: How The Explosion Chronicles Tells a Reform and Opening-Up Story 村莊作為形式：《炸裂志》如何講述改革開放 Yu ZHANG (The Hong Kong Polytechnic University) 張宇（香港理工大學）
15:10 - 15:30	Rewriting the Countryside: New Directions in Yan Lianke’s Short Stories 重寫鄉村：閻連科短篇小說的新方向 Marco FUMIAN (Oriental University of Naples) Marco FUMIAN（那不勒斯東方大學）
15:30 - 15:50	World Literature as Fabulation: The Peach Blossom Spring Narrative in Yan Lianke’s The Annals of Liaozhai 作為虛構的世界文學：閻連科《聊齋本紀》中的桃花源敘事 Riccardo MORATTO (Tongji University) 莫冉（同濟大學）
15:50 - 16:05	Q&A 問答環節
16:05 - 16:25	Tea Break (Venue: Lobby, G/F) 茶歇（地點：地下大堂）
Panel 3: Transmission & Reception: Yan Lianke’s Works in European Literary World 第三節：海外譯介：閻連科作品在歐洲的接受與傳播 Chair / Discussant: Li Wen Jessica TAN (Lingnan University) 評議人：陳麗汶（嶺南大學）
16:25 - 16:45	From Dingzhuang Dream to The End of the Sun: An Introduction to the Translation and Reception of Yan Lianke’s Nine Works in Sweden 從《丁莊夢》到《日熄》：閻連科九部作品在瑞典的譯介和接受情況介紹 Maiping CHEN (Independent Scholar) 陳邁平（獨立學者）
16:45 - 17:05	From Bleeding Plants to Blood Irrigation: Counter-history and Zhiguai Tradition in Yan Lianke’s Mythorealism 從植物流血到血灌溉：閻連科神實主義中的反歷史與志怪傳統 Alessandra PEZZA (University of Milano-Bicocca) 愛麗絲（米蘭比克卡大學）
17:05 - 17:25	Yan Lianke Hard as Water’s Reception in Spain: An Analysis of Journalistic Texts 閻連科《堅硬如水》在西班牙的文學接受研究：基於新聞文本的分析 Belén CUADRA MORA (University of Granada) 白蘭（格拉納達大學）
17:25 - 17:40	Q&A 問答環節
18:00 - 20:00	Dinner (For Invited Participants only) 晚宴（只提供予受邀請之參加者）

 

Panel 4: Affect, Community, and the Ethics of Justice 第四節：情感、共同體與正義倫理 Chair / Discussant: Wendong CUI (The Chinese University of Hong Kong) 評議人：崔文東（香港中文大學）
10:00 - 10:20	Confession and Redemption: Yan Lianke’s Appropriation of Dostoevsky’s Exploration of Human Sin in The Four Books 懺悔與救贖：閻連科對陀思妥耶夫斯基人性惡的再度發掘 Xiaolu MA (The Hong Kong University of Science and Technology) 馬筱璐（香港科技大學）
10:20 - 10:40	Yan Lianke’s Visions of Equal Justice: Rethinking “the People” and China’s Ren-Based Moral System through Literature 閻連科作品中的公正之夢——對中國以忍為本的道德體系與人民概念的再思考 Lennart RIEDEL (Heidelberg University) 李德（海德堡大學）
10:40 - 11:00	Yan Lianke’s Novels as an Experience of Existential Communitas 閻連科小說作為存在性共同體 Jessica YEUNG (Independent Scholar) 楊慧儀（獨立學者）
11:00 - 11:20	Xiangtong (Solastalgia), Affect, and Mythorealist Homeland in Yan Lianke’s Fiction 鄉痛，情動，神實故土 Weijie SONG (Rutgers University) 宋偉傑（羅格斯大學）
11:20 - 11:35	Q&A 問答環節
11:35 - 14:00	Lunch Break 午餐午休
Panel 5: Beyond Reality: Dark Writing, Novel Theory and Literary Thirdspace 第五節：超越現實：黑暗書寫、小說理論與夢境第三空間 Chair / Discussant: Fangdai CHEN (Lingnan University) 評議人：陳芳代（嶺南大學）
14:00 - 14:20	Yan Lianke as a Novel Theorist 作為小說理論家的閻連科 Yao WANG (Soochow University) 王堯（蘇州大學）
14:20 - 14:40	Illuminating Darkness: Yan Lianke and Noire Fiction 照著黑暗：閻連科與黑暗小說 Carols ROJAS (Duke University) 羅鵬（杜克大學）
14:40 - 15:00	Dreams—The Literary Thirdspace 夢——文學的「第三空間」 Jianmei LIU (The Hong Kong University of Science and Technology) 劉劍梅（香港科技大學）
15:00 - 15:15	Q&A 問答環節
15:15 - 15:35	Tea Break (Venue: Lobby, G/F) 茶歇（地點：地下大堂）
15:35 - 16:20	［Keynote Speech 主題演講］ Do We Have 21st-Century Literature? 我們有21世紀的文學嗎？ Lianke YAN (HKUST IAS Sin Wai Kin Professor of Chinese Culture) 閻連科（香港科技大學高等研究院冼為堅中國文化教授）
16:20 - 16:35	Q&A 問答環節
16:35 - 17:35	Closing Remarks & Open Discussion 閉幕總結 / 自由討論
18:00 - 20:00	Dinner (For Invited Participants only) 晚宴（只提供予受邀請之參加者）